Will updates to existing template impact existing transactions?

When updates are made to a template, those changes are not reflected within any transaction previously created from the template. Only transactions created from the template after the change has been made will be affected.

If you delete a template, any transactions created from those templates are unaffected by the removal of the template.