What happens when I use + Fees or + Fees from a Fee Policy and then add a Policy Group that includes a Fee Policy?

The fees that were applied as part of the Policy Group will override the fees that were originally added to your transaction.