Are modification transactions supported in Fannie Mae’s Desktop Underwriter (DU) and Freddie Mac’s Loan Product Advisor interface?

No, Desktop Underwriter and Loan Product Advisor do not support modification transactions.