Why are changes made not flowing to the documents being previewed in ComplianceOne?

After making transaction or Document Data changes in ComplianceOne, users must go to the Print page and click the Create Documents button for the documents to refresh and show the changes.