To add a watermark to the XHTML output of a DITA map transformation, follow these steps:
body { background-image: url(MyWatermarkImage.png); }