To optimize the indexing of Japanese content in WebHelp pages generated from DITA map transformations, the Kuromoji analyzer can be used. This analyzer in not included in the Oxygen XML Editor installation kit and must be downloaded and added.
Optionally a Japanese user dictionary can be set with the webhelp.search.japanese.dictionary parameter.